English Deutsch Français



Notizie » 2006

16 ottobre 2006

Una maratona aggiornata ma di un atmosfera splendida
Vincitore ungherese alla Maratona di Budapest - Tóth Tamás e Földigné Nagy Judit sono i migliori

La Maratona PLUS Budapest, originalmente progettata per il 1 Ottobre, a causa degli eventi politici e le dimostrazioni, é stata organizzata il 15 Ottobre. Questo cambio peró non ha influenzato l'umore degli partecipanti e del pubblico. Una maratona per i partecipanti individuali e per i quelli che hanno fatto la staffetta, un percorso di 30 chilometri, una minimaratona, una fun run e una corsa per le famiglie - queste gare sono state organizzate allo stesso giorno - con piú di 11 500 partecipanti.

Un tempo bellisimo, soleggiato, perfetto per una corsa, un vero estate di San Martino ha raccolto i corridori domenica mattina nel Boschetto della Cittá. La prima partenza é stata alle 9.40, quando i corridori giovani e principianti si sono messi a realizzare la distanza di 3,5 chilometri. L'attrazione principale nel giorno é stata la seguente: i corridori della maratona si sono riuniti nella zona di partenza affinché aspettino il rombo del cannone che indica la partenza. Il campo si é esteso piú di centinaia di metri. I piú emozionati erano quelli che partecipavano per la prima volta ad una Maratona. Centinaia e centinaia di persone faceva parte di questo "gruppo".

Benché la maggior parte dei partecipanti stranieri per lo spostamento della data non potessero venire alla corsa, c'erano piú di 300 correnti forestieri da 31 paesi diversi. La maggioranza dei partecipanti é arrivata dalla Finlandia, dall'Ingliterra, dall'Italia e dalla Francia ma c'erano anche che sono venuti dagli Stati Uniti e dal Giappone.

Piú di 1700 maratonete correvano la distanza di 42 chilometri individualmente ed altri 1700 correvano la Maratona Relay ed Ekiden in gruppi di 3 e di 5 persone. Nel questo anno per la prima volta c'era la possibilitá di correre la distanza di 30 chilometri, invece di 42 chilometri. Chi ha scelto questa distanza poteva congiungersi agli altri al 12195 metri della corsa. Non si annoiavano neanche gli accompagnatori dei correnti, loro potevano scegliere tra i diversi programmi organizzati sulla Piazza Felvonulási.

L'oppinione di un partecipante della Maratona di Budapest: "Vorrei congratularsi con gli organizzatori di questa gara. Questa é la mia prima Maratona, la ricorderó per sempre con piacere grazie a voi. Budapest é meravigliosa, come anche i suoi cittadini. A Budapest ci sono tanti ricordi storici. Sono sicuro che prima o poi ritorneró per conoscere meglio questa bellissima cittá. Vorrei ringraziare a tutti l'organizzazione della gara, ci vediamo all'anno prossimo."

« To top of page »

Guide Maratona
09 ottobre 2006

Siamo lieti di informare i corridori iscritti alla mezzamaratona che e fatta la Guida Maratona di lingua inglese, tedesco, italiano et francese che puo essere scaricata da qui / dal nostro sito-web: http://www.budapestmarathon.com/guide/marathon_fra_ita_06.pdf. Naturalmente la Guida verra distribuita ad ogni partecipante anche in forma stampata assieme al pacco di partenza, nel Centro Gara. Si prega di leggere attentamente le informazioni sulla gara, perché quelle aiutano nell'orientamento.

Buona navigazione!

« To top of page »

LAST MINUTE ISCRIZIONE
04 ottobre 2006

Vieni a correre in una delle piú belle cittá d'Europa!

La nuova data della 21. Plus Budapest Internazionale Maratona é: Il 15. ottobre 2006

Corse:

Nonostante della nuova data, questo é una manifestazione magnifica, con piú di 10.000 corridori.

« To top of page »

Plus Budapest Internationale Maratona - NUOVA DATA
02 ottobre 2006

La nuova data della 21. PLUS Budapest Internationale Maratona e Festa della Corsa é il 15. ottobre. Questo giorno sará organizzatá la piú grande manifestazione ungherese dello sport con programma invariata, all' infuori della maratona ci saranno 10 diverse corse.

Noi aspettiamo l'iscrizioni sul nostro on-line sistema d'iscrizione sulla nostra sito di web fino al 11. ottobre.

Informazioni abbondanti si trovano sul nostro sito di web: www.budapestmarathon.com o al numer di telefono: 0036-1-273-0939.

« To top of page »

No marathon on 1st October!
25 settembre 2006

Plus Budapest Marathon is adjourned - the safety of the runners is the most important
Because of the unfortunate events in Budapest and the suggestion of authorities the organisers decided to adjourn the marathon race that was planned originally for 1st October 2006. The new scheduled date is 15th October 2006. After negotiations with the authorities the decision is expected in the second part of this week.
Arpad Kocsis, the race organiser of the Budapest Marathon: "We are really disappointed that the biggest sport event in Hungary had to be adjourned. But the president of the state and other honours suggested to postpone the race and the competent persons of the Hungarian police couldn't guarantee the safety of the runners' and the spectators', so we had to pass this decision. The anxiety for runners and visitors of the event (about 200 000 people) is in the first place at this moment. Of course I understand the disappointment of the runners who have trained hardly for the marathon and looked forward to the race. Organisers who were working for months to prepare the event are disappointed as well. This is why we are making efforts to hold the race on 15th October so the tradition of this 20 years old event hasn't be broken off.
Péter Eszényi, the managing director of Plus Hungary added: "We support the decisions of the Organisers. The security of the participants is the most important thing. We are still committed as main sponsor to the Plus Budapest International Marathon, because this race is one of the most outstanding sport event in Hungary. We would be really glad if we can organise it on another date.
You can follow the latest news in our website. You can follow the latest news in our website. Or you can call us on our information number: Krisztina Paitz +36-20-474-3145.

« To top of page »

Cari Corridori!
21 settembre 2006

Riguardo agli tristi avvenimenti a Budapest negli ultimi giorni (dimostrazioni, battaglie sulle strade), contro i progetti precedenti, al giorno degli elezioni municipiali, la sicurezza degli partecipanti della maratona - come una manifestazione di massa - non é garantito in 100%.
Cosí, dopo abboccamenti con i capi della capitale e con la polizia, non possiamo organizzare la manifestazione della maratona al 1. ottobre, dobbiamo rinviarla.
Abbiamo continuamente abboccamenti con le autoritá alla data della maratona piú tardi, attesamente alla 15. Ottobre. Questa data é appoggiato anche dagli capi della capitale. L' ultima decisione di questa cosa si prende attesamente al 27. settembre. La notizia mettiamo in evidenza senza ritardo.

Saluti cordiali

Organizzazione della Martona di Budapest

« To top of page »

Medaglia speciale Maratona
29 agosto 2006

Tutti i corridori della 21. Plus Budapest Internazionale Maratona, chi hanno finito la distanza di 42 chilometri, ricevano questa medaglia speciale. All'arrivo c'é possibilitá di incidere la medaglia con il nome e tempo per una summa die 800 HUF o 3 €.

« To top of page »

Già 1000 corridori dall'estero
05 agosto 2006

Si è iscritto il millesimo corridore straniero alla 21a Plus Budapest Martona. Aspettiamo alle iscrizioni successive che è possibile fino alla gara. L'iscrizione on-line verrà conclusa una settimana prima della gara, ma ne accettiamo ancora in posto.

« To top of page »

Inglesi nel campo d'avanguardia
05 agosto 2006

All'incirca 190 corridori inglesi si sono già iscritti alla maratona di quest'anno. Con questo essi superavano se stessi. Anche l'anno scorso si sono classificati al secondo posto dopo i partecipanti ungheresi. Al terzo sono i tedeschi, ugualmente all'anno passato.

« To top of page »

Lista di partenza
15 giugno 2006

Abbiamo dato l'avvio alla Lista di partenza in cui si trovano tutti i partecipanti la cui iscrizione è stata accettata. In questa lista si può navigare in base ai nomi e permette di controllare se i dati inseriti sono veri e se è avvenuto il pagamento. Nel caso in cui ti sia iscritto da più di una settimana ma non sei sulla lista o hai trovato qualche dato errato, scrivici al seguente indirizzo e-mail: budapest.run@futanet.hu

« To top of page »

Centinaia di foto sul sito
15 giugno 2006

T'interessano le foto delle gare? Puoi trovarne a centinaia sul nostro sito alla voce Fotografia. Se un tuo familiare o un tuo amico ha già corso, puoi trovarlo, ma la ricerca è più emozionante se hai partecipato personalmente. Buona navigazione!

« To top of page »

Riviste podistiche sulla Maratona e Mezzamaratona di Budapest
15 giugno 2006

Negli anni passati ci sono venuti a trovare numerosi giornalisti da diversi paesi in rappresentanza di diverse riviste podistiche. Puoi vedere le gare anche dal loro punto di vista e farti un'idea in base alla loro opinione. Leggi gli articoli sotto la voce Materiali internazionali di stampa. Puoi trovarli in base al paese d'origine del giornalista e all'anno in cui gli articoli sono stati scritti.

« To top of page »

Non è ancora tardi per iscriversi alla Mezzamaratona
15 giugno 2006

Fra poco scade il termine della prima iscrizione alla Mezzamaratona di Budapest. Puoi iscriverti alla gara al prezzo vantaggioso di 30 €. Dopo questo termine l'iscrizione costerà 35 €.

« To top of page »

La frequenza del nostro sito è stata aumentata
15 giugno 2006

Ti informiamo con grande gioia che in maggio di quest'anno rispetto a maggio dell'anno scorso è stata aumentata con una percentuale di 25% la frequenza del sito www.budapestmarathon.com. Speriamo che questo numero accrescerà di più, a misura dello sviluppo del sito. Ma fino a quel punto incoraggiamo tutti a navigare in conituazione, perché si può leggere non soltanto delle informazioni riguardanti alla gara, ma sotto la voce Web TV oltre ai corti metraggi fatti sulla Maratona e Mezzamaratona di Budapest possono essere visibili altre nostre competizioni.

« To top of page »

La Maratona di Budapest negli expo di maratona
01 maggio 2006

La Maratona di Budapest è stata presente alla Mezzamaratona di Berlino, alla Maratona di Amburgo e a quella di Londra. Se non ci avete visto lì, non è troppo tardi: parteciperemo anche all'Expo di Vienna il 5-6 maggio. Aspettiamo con affetto al nostro stand tutti i curiosi presenti.

« To top of page »

Notiziario della Maratona di Budapest
01 maggio 2006

È già uscito il primo numero del nostro notiziario, che vorremmo inviare all'incirca ogni due mesi ai nostri podisti vecchi e nuovi. Vuoi ricevere il notiziario anche tu? Puoi iscriverti qui alla nostra lista di indirizzi: Subscribe.

« To top of page »

Risultati dei tempi vecchi
01 maggio 2006

Hai già corso con noi? I tuoi amici, parenti sono già stati fra i partecipanti della Maratona o Mezzamaratona di Budapest? Nel caso in cui siano già arrivati al traguardo, i loro risultati potranno essere ritrovati sotto la voce 'Risultati'. Migliaia di risultati, vecchi di oltre un anno, ti aspettano. Puoi cercare alla voce 'Risultati' secondo i criteri di nome, tempo raggiunto, Paese, ecc.

« To top of page »

Conosci la gara dalle foto!
01 maggio 2006

Tutte le foto fatte negli anni passati possono essere viste, sotto la voce 'Le foto', più tardi nel "media point". Cerca te stesso/a, gli amici, la tua famiglia oppure fai solo visita virtuale nella città!

« To top of page »